中西乐器 当长号遇上古筝 共享音“乐”

　　“古筝是种很好听的中国乐器，我要介绍给加拿大朋友。”11岁的香港小学生黄靖婷学古筝四年了，这天她穿上民国风格的上衫下裙，桃红色丝绸质地加刺绣纹路，令拨弦的姿势更显优雅。

　　“只是一根弦，就可以演奏出如此变化多端的旋律，真是种灵敏的乐器！”唐纳德·伦修(Donald Renshaw)拿着相伴四十余年的长号，听得啧啧称奇。

　　一场东方遇上西方的“音乐对话”在此间举行。10月5日，加拿大国家艺术中心交响乐团十余位音乐家来到位于香港新界的乐善堂梁銶琚小学，带着礼物——两组管乐五重奏；学生们亦以礼相敬——古筝演奏和中乐(即“民乐”)合奏。这所学校由慈善团体开办，不少学生来自基层家庭。“除了返乡下(指内地)，就没离开过香港。”黄靖婷对远道而来的客人感到新奇、充满期待。

　　“你们将看到中国学生穿着中式服装，用中国乐器，演奏中国音乐！”加拿大国家艺术中心音乐教育顾问总监玛丽(Mary E.Hofstetter)的预告，让音乐家们雀跃不已，连喊“太棒了”。

　　首先登场的是铜管五重奏。小号、圆号、长号、低音号……台上的加拿大音乐家展现出娴熟的演奏技巧，台下300多名小学生则正襟危坐，如同在欣赏正式的音乐会。“下面是一首加拿大小朋友都会唱的歌，由法国人作曲，会唱的话可以跟着唱。”当学生们还在一边听一边猜时，耳边传来俏皮的声音——“So-La-So-Fa-Mi-Fa-So……”原来是《有只雀仔跌落水》！学生们恍然大悟，相视而笑。

　　轮到学生们上场了，十几个人都是学校中乐团成员。演出以一首古筝齐奏的西方曲目开场——“友谊万岁”，一切尽在音乐中。孩子们随后还表演了中乐合奏《马车夫之歌》和《金蛇狂舞》，都是洋溢欢乐气氛的乐曲。“他们的样子让我想起年轻时的自己，小心翼翼、很怕出错，但其实演奏得很好。”唐纳德·伦修说。

　　“学比教更重要。”Marjolaine Fournier在加拿大国家艺术中心交响乐团负责演奏低音提琴。这天她无需上台，但背着一个乐器，一问才知是二胡。“因为知道要来中国，我从4月开始学。”她想借机向中国学生“讨教”。

　　乐器是“语言”，流淌的音符构成“对话”，双方共享音乐，其乐融融。“音乐是一种‘软外交’，希望让更多学生喜欢上音乐，也喜欢加拿大。”玛丽对中新社记者说。

　　加拿大国家艺术中心交响乐团此行来港，是为开启一场中国巡演与教育之旅。6日，该乐团将与香港小交响乐团联袂献艺，举行巡演首站演出。